FR

Un cadeau pour quelqu’un qui compte

Toute sa vie, dans un livre. Sa voix ou sa vidéo sur chaque page.

Chaque semaine, nous envoyons une question bienveillante. Maman ou papa appuie sur le lien et parle, tout simplement, à voix haute ou face à la caméra, sans rien installer. Chaque réponse devient une belle histoire écrite, et les histoires deviennent un livre relié où chaque page fait entendre sa propre voix grâce à un QR code.

À qui le livre est-il destiné ?

Nous adaptons les questions du livre à la personne que vous choisissez.

La commande prend une minute : un paiement, sans abonnement. Remboursement sous 30 jours après le paiement, tant que le livre n’est pas parti à l’impression.

Vous vous demandez si cela lui conviendra ? Faites le quiz : 5 questions, moins d’une minute
  • ✓ Écrire est facultatif, il suffit de parler
  • ✓ Il ou elle répond à voix haute, ou face à la caméra
  • ✓ Pas d’application, pas de mot de passe : un lien s’ouvre, c’est tout

Le cadeau parfait pour un anniversaire, une fête de famille, la fête des Mères ou Noël

Une fille remet à sa mère un livre de récit de vie relié

Composez la couverture de votre livre

Tapez le titre et les prénoms : le livre à l’écran change aussitôt. C’est exactement ainsi qu’il vous sera livré.

Couverture

Ce n’est qu’un aperçu. Nous pouvons dessiner une couverture faite pour votre livre.

La photo reste uniquement sur cet écran. Vous l’ajouterez au livre après la commande.

Vous pouvez changer la couverture et le titre à tout moment avant l’impression.

Comment ça marche

Elle parle, simplement. Nous faisons le livre.

  1. Une fille tend à sa mère souriante une boîte cadeau joliment emballée

    Vous offrez le cadeau

    La commande prend une minute : son prénom, votre WhatsApp, un paiement. Nous lui adressons un mot chaleureux en votre nom, et préparons un joli bon cadeau le jour même.

  2. Un écran de téléphone avec une question dans une conversation et une réponse en message vocal

    Une question arrive chaque semaine

    Sur WhatsApp, bienveillante et simple : « Racontez : comment avez-vous rencontré papa ? » La question arrive avec un lien pour répondre, et cette page reste toujours ouverte : pas besoin d’attendre la question suivante, elle peut raconter une histoire chaque jour. Toute la famille peut proposer des questions.

  3. Une grand-mère enregistre un message vocal à la table de sa cuisine, autour d’un thé

    Elle appuie sur le lien et parle

    Une page toute simple s’ouvre : une grande question, un bouton. Elle parle comme elle enverrait un message vocal, ou allume la caméra et raconte face à l’objectif. Pas d’application, pas de mot de passe.

  4. Une grand-mère rit en enregistrant un message vocal, sa fille la serre dans ses bras

    Les histoires apparaissent, la famille écoute

    Nous transformons soigneusement chaque enregistrement en histoire écrite, en gardant ses mots et sa voix. Les nouvelles histoires arrivent à votre famille le jour même, et quand il y en a assez, nous imprimons le livre.

Un aperçu de l’intérieur

D’un souvenir raconté à une histoire terminée

Voici à quoi ressemble Velena : la page que voit votre mère, et les histoires que garde votre famille.

La page d’enregistrement Velena : une question en haut et un grand bouton d’enregistrement

Une question, un bouton

Tout ce qu’elle voit, c’est la question et un grand bouton d’enregistrement.

Une réponse en vidéo en cours d’enregistrement : la question à l’écran, la personne qui raconte dans une petite vignette

Elle répond face à la caméra, ou à voix haute

Si elle le souhaite, elle allume la caméra : les petits-enfants verront son sourire. Les QR codes du livre montreront aussi la vidéo.

La liste « Mes histoires » : des histoires terminées avec des photos et des boutons de lecture

Les histoires forment un livre

Chaque réponse est une histoire de plus. Vous les voyez se rassembler en un livre entier.

Un livre relié ouvert avec une photo de famille, une histoire en russe et un QR code

Le livre

Pas seulement un livre : un héritage de famille

Un livre relié haut de gamme fait de ses histoires et de vos photos de famille. Et contrairement à tout autre livre, celui-ci parle.

  • Couverture rigide, papier épais, fait pour durer
  • Ses histoires, racontées avec ses propres mots
  • Un QR code sur chaque histoire : scannez-le et entendez sa voix, ou regardez la vidéo
  • Chaque enregistrement est gardé dans votre compte Velena et peut être téléchargé à tout moment

La photo, l’histoire, la voix et la vidéo, sur une seule page

Chaque histoire du livre a son propre QR code. Scannez-le et vous entendez l’histoire dans sa voix, ou la vidéo s’ouvre, exactement comme elle l’a racontée.

Un livre ouvert avec une photo de famille en noir et blanc et un QR code ; à côté, un téléphone qui fait entendre la même histoire avec la voix de la grand-mère

Prix

Un cadeau. Un paiement.

$99 une seule fois

Ce qui est compris

  • Une année entière de questions, auxquelles on répond à son rythme, même chaque jour
  • Des enregistrements vocaux sans limite, dans n’importe quelle langue
  • Chaque histoire joliment mise par écrit et gardée pour votre famille
  • Un livre imprimé relié avec un QR code sur chaque histoire
  • Toute la famille invitée à lire et à écouter
  • Chaque enregistrement téléchargeable à tout moment

Vous voulez aussi la vidéo ? Ajoutez les réponses filmées pour $19 : les QR codes la montreront aussi en train de raconter face à la caméra.

Commencer son livre

Garantie satisfait ou remboursé : remboursement intégral sous 30 jours après l’achat, tant que le livre n’est pas parti à l’impression.

Le coût des enregistrements déjà transcrits est déduit du remboursement.

Offrez-le aujourd’hui : vous recevez tout de suite un joli bon cadeau, et le livre arrive une fois les histoires rassemblées.

À vous pour toujours

Ses histoires appartiennent à votre famille. Pour toujours.

Un paiement, sans abonnement

Le paiement couvre une année entière de nouveaux enregistrements. Lire, écouter et regarder n’expirent jamais, et plus rien n’est jamais prélevé.

Téléchargez tout

Chaque enregistrement et chaque histoire peuvent être enregistrés sur votre téléphone ou votre ordinateur à tout moment : l’archive est à vous, pas à nous.

Les QR codes continuent de fonctionner

Ouvrez le livre dans trente ans, scannez une page, et vous entendrez à nouveau sa voix.

Pourquoi l’offrir maintenant

Tant qu’on peut encore demander

Tant qu’on peut encore demander

Chaque famille a des questions qu’elle remet toujours à plus tard : comment ils se sont rencontrés, à quoi ressemblait leur quartier à l’époque, ce dont grand-mère rêvait à vingt ans. Le meilleur moment pour demander, c’est maintenant, et les réponses restent dans votre famille pour toujours.

Même si vous vivez loin

Même si vous vivez loin

Les enfants et les petits-enfants se dispersent entre les villes et les pays. Les questions voyagent par WhatsApp jusque là où se trouve maman, et chaque nouvelle histoire arrive à toute la famille dès qu’elle est écrite, où qu’elle soit.

Les petits-enfants entendront sa voix

Les petits-enfants entendront sa voix

Les photos survivent ; une voix, presque jamais. Ici, chaque histoire garde la voix qui l’a racontée : dans trente ans, les petits-enfants entendront grand-mère elle-même raconter le temps où elle était jeune.

Questions

Ce que les familles demandent

Est-ce que ce sera compliqué pour ma mère ? Doit-elle installer quelque chose ?
Non. La question arrive là où vous le choisissez, sur WhatsApp ou par e-mail. Elle appuie sur le lien et une page toute simple s’ouvre : une grande question et un bouton d’enregistrement. Pas d’application, pas de compte, pas de mot de passe. Si elle bloque, nous l’aidons sur WhatsApp.
Et si elle est timide ou ne sait pas quoi raconter ?
C’est justement à cela que servent les questions : bienveillantes et simples, sur l’enfance, l’amour, le travail, la famille. Une série de questions l’attend déjà sur sa page, toute la famille peut en ajouter, et toute question qui ne réveille aucun souvenir peut être sautée ou remplacée.
En quelle langue peut-on raconter les histoires ?
Dans la langue qui leur est la plus naturelle : français, néerlandais, anglais, russe, ou un mélange, comme les gens parlent vraiment. Nous écrivons chaque histoire dans la langue où elle a été racontée et gardons l’enregistrement d’origine intact.
Peut-elle répondre face à la caméra, et pas seulement à voix haute ?
Oui. Avec l’option vidéo, elle choisit pour chaque réponse : la voix ou la caméra, et les QR codes du livre montreront aussi la vidéo. Vous pouvez l’ajouter à tout moment.
Quand recevons-nous le livre ?
Quand vous êtes prêt. Si elle y prend goût, elle peut répondre chaque jour et rassembler de quoi faire un livre en quelques semaines. Nous conseillons quand même de ne pas se presser : en deux ou trois mois, on rassemble nettement plus d’histoires. Vous pouvez suivre chaque nouvelle histoire dans Velena, et nous convenons avec vous des détails de livraison quand le livre est prêt.
Est-ce un abonnement ?
Non. Vous payez une fois. Chaque enregistrement reste dans votre famille, et rien n’est prélevé ensuite.
Et si elle saute une semaine ou veut répondre plus tard ?
Rien n’est perdu. Les questions attendent patiemment : elle peut en répondre deux la semaine suivante, ou en enregistrer cinq en une soirée. Une année laisse largement le temps, et nous lui rappelons doucement, sans insister.
À qui appartiennent les enregistrements ? Et si nous voulons tout garder ?
Ils appartiennent à votre famille. Chaque enregistrement vocal et chaque histoire peuvent être téléchargés à tout moment : le livre est à vous sur papier, l’archive est à vous en numérique.
Puis-je l’offrir si mes parents vivent dans une autre ville ou un autre pays ?
Oui, et c’est justement là que cela marche le mieux. Les questions leur arrivent sur WhatsApp où qu’ils vivent, la famille écoute en ligne depuis n’importe où, et nous envoyons le livre terminé à l’adresse de votre choix.
Et si cela ne convient pas ?
Vous avez 30 jours à partir du paiement : si le cadeau ne convient pas et que le livre n’est pas encore parti à l’impression, nous remboursons la totalité. Le coût des enregistrements déjà transcrits est déduit du remboursement. Et quoi qu’il arrive, chaque enregistrement reste téléchargeable pour votre famille.

Posez-nous vos questions sur WhatsApp

Un livre relié ouvert avec une photo de famille, une histoire en russe et un QR code

Le cadeau le plus chaleureux, c’est sa propre histoire

La commande prend une minute, et la première question peut être posée dès aujourd’hui.

Commencer son livre