FR

Un cadeau que vous créez vous-même

Un livre sur maman, à partir de vos souvenirs

Des questions pensées pour votre mère, autant que vous en voulez. Vous répondez à voix haute, nous en faisons un livre imprimé qui fait entendre votre voix.

Commencer le livre

Cela prend une minute : un paiement, sans abonnement. Vous pouvez enregistrer la première histoire aujourd’hui.

Un livre sur quelqu’un d’autre
  • ✓ Écrire est facultatif, il suffit de parler
  • ✓ Maman n’a rien à faire, c’est une surprise
  • ✓ La famille et les amis peuvent ajouter leurs histoires

Parfait pour son anniversaire, la fête des Mères, Noël, ou sans occasion particulière

Une jeune femme sourit en enregistrant un message vocal sur un proche, de vieilles photos de famille étalées sur la table

Comment ça marche

Vous parlez, simplement. Nous faisons le livre.

  1. Une fille tend à sa mère souriante une boîte cadeau joliment emballée

    Vous commandez

    La commande prend une minute : son prénom, votre WhatsApp, un paiement. Votre page de questions s’ouvre tout de suite, sans attendre.

  2. Un écran de téléphone avec une question dans une conversation et une réponse en message vocal

    Vous répondez à des questions sur votre mère

    Des questions bienveillantes et simples : où elle vous emmenait enfant, lequel de ses plats a le goût de la maison, le moment où vous avez compris tout ce qu’elle fait pour vous. Vous répondez à voix haute ou en vidéo, comme un message vocal, court ou long, quand cela vous arrange.

  3. Une grand-mère rit en enregistrant un message vocal, sa fille la serre dans ses bras

    La famille et les amis participent

    Partagez un seul lien : leurs histoires arrivent dans le même livre, et chaque histoire est signée du nom de celui qui l’a racontée. Ou gardez le livre pour vous seul.

  4. Une fille remet à sa mère un livre de récit de vie relié

    Vous lui offrez le livre

    Un livre relié fait de vos histoires et de vos photos. Scannez une page avec votre téléphone et vous entendez la voix de la personne qui a raconté cette histoire. Jusqu’à ce moment-là, cela reste une surprise.

Un aperçu de l’intérieur

Comment vos mots deviennent une histoire

Voici à quoi ressemble Velena : la page où vous enregistrez, et ce que deviennent vos réponses.

La page d’enregistrement Velena : une question en haut et un grand bouton d’enregistrement

Une question, un bouton

Une question sur votre mère et un grand bouton d’enregistrement. Rien à écrire.

Une réponse en vidéo en cours d’enregistrement : la question à l’écran, la personne qui raconte dans une petite vignette

Parlez, ou allumez la caméra

Ajoutez l’option vidéo et racontez face à la caméra : les QR codes du livre montreront aussi la vidéo.

La liste « Mes histoires » : des histoires terminées avec des photos et des boutons de lecture

Les histoires forment un livre

Chaque réponse est une histoire de plus. Vous voyez un livre entier prendre forme.

Les questions

Jamais devant une page blanche

Velena pose les questions, vous répondez à voix haute, dès que vous avez dix minutes. Voici quelques-unes de celles qui ont été écrites pour parler d’une maman :

  1. Comment appeliez-vous votre maman quand vous étiez enfant ? L’appelez-vous encore comme ça ?
  2. Comment votre maman vous mettait-elle au lit ? Elle chantait, elle lisait, elle racontait ?
  3. Où votre maman vous emmenait-elle quand vous étiez enfant ? Racontez une de ces journées.
  4. Que savent faire les mains de votre maman mieux que personne ? Racontez une histoire.
  5. Quelles expressions de votre maman vous rappelez-vous ? Que dit-elle le plus souvent ?
  6. En quoi ressemblez-vous à votre maman ? Quand l’avez-vous remarqué ?
  7. Comment avez-vous compris ce que votre maman a donné pour vous élever ? Racontez ce moment.
  8. Qu’avez-vous depuis longtemps envie de dire à votre maman, sans jamais trouver le moment ?

Près de cent questions écrites spécialement pour parler d’une maman. Elles arrivent par petits groupes, vous n’avez donc jamais une longue liste devant vous.

Vous vous demandez à quoi ressemblerait votre livre ? Répondez à 3 questions, cela prend moins d’une minute
Un livre relié ouvert avec une photo de famille, une histoire en russe et un QR code

Le livre

Pas seulement un livre : un héritage de famille

Un livre relié fait de vos histoires sur votre mère et de vos photos communes. Et contrairement à tout autre livre, celui-ci parle.

  • Couverture rigide, papier épais, fait pour durer
  • Vos histoires, avec vos mots, chacune signée par celui qui l’a racontée
  • Un QR code sur chaque histoire : scannez-le et entendez sa voix, ou regardez la vidéo
  • Chaque enregistrement est gardé dans votre compte Velena et peut être téléchargé à tout moment

Composez la couverture de votre livre

Tapez le titre et les prénoms : le livre à l’écran change aussitôt. C’est exactement ainsi qu’il vous sera livré.

Couverture

Ce n’est qu’un aperçu. Nous pouvons dessiner une couverture faite pour votre livre.

La photo reste uniquement sur cet écran. Vous l’ajouterez au livre après la commande.

Vous pouvez changer la couverture et le titre à tout moment avant l’impression.

La photo, l’histoire, la voix et la vidéo, sur une seule page

Chaque histoire du livre a son propre QR code. Scannez-le et vous entendez l’histoire dans la voix de la personne qui l’a racontée : vous, ou ceux qui l’aiment.

Un livre ouvert avec une photo de famille en noir et blanc et un QR code ; à côté, un téléphone qui fait entendre la même histoire avec la voix de la grand-mère

Pourquoi offrir ce livre

Les mots qu’il est difficile de dire à voix haute

Les mots qu’il est difficile de dire à voix haute

Chacun porte des mots qu’il n’arrive jamais vraiment à dire à sa mère : la reconnaissance, l’amour, ce dont on se souvient. Dans un livre, ils finissent par être dits. Et ils restent.

Un cadeau que personne d’autre ne peut offrir

Un cadeau que personne d’autre ne peut offrir

Les fleurs fanent et les objets finissent au fond d’un placard. Personne ne se souvient de votre mère comme vous : dans une même famille, chacun a ses propres souvenirs. Ce livre ne s’achète pas.

Maman entendra tout ce qu’elle représente pour vous

Maman entendra tout ce qu’elle représente pour vous

Elle scanne une page et entend votre voix raconter une histoire sur elle. Pas une légende sous une photo : votre vraie voix, qui restera des années.

Et si maman dit « ne dépensez pas d’argent pour moi » ?

Les mères le disent toujours, et il faut quand même un cadeau. Des fleurs, une robe de chambre, une crème pour les mains, une énième carte cadeau : elle en reçoit depuis trente ans, et la moitié dort dans un placard pour plus tard. Un livre sur elle, elle ne le mettra pas de côté et ne l’offrira à personne d’autre. Et elle ne pourra pas vous reprocher la dépense : l’essentiel, ce sont vos mots, et ils ne s’achètent pas.

Prix

Un cadeau. Un paiement.

$99 une seule fois

Ce qui est compris

  • Une année entière de questions, auxquelles on répond à son rythme, même chaque jour
  • Des enregistrements vocaux sans limite, dans n’importe quelle langue
  • Chaque histoire joliment mise par écrit et gardée pour votre famille
  • Un livre imprimé relié avec un QR code sur chaque histoire
  • En option : invitez la famille et les amis, leurs histoires entrent dans le même livre, chacune signée de leur nom
  • Chaque enregistrement téléchargeable à tout moment

Vous voulez aussi la vidéo ? Ajoutez les réponses filmées pour $19 : les QR codes montreront aussi les moments que vous avez racontés face à la caméra.

Commencer le livre

Garantie satisfait ou remboursé : remboursement intégral sous 30 jours après l’achat, tant que le livre n’est pas parti à l’impression.

Le coût des enregistrements déjà transcrits est déduit du remboursement.

Commencez aujourd’hui : enregistrez les premières histoires ce soir, nous imprimons le livre quand les histoires sont prêtes.

À vous pour toujours

Ces histoires appartiennent à votre famille. Pour toujours.

Un paiement, sans abonnement

Le paiement couvre une année entière de nouveaux enregistrements. Lire, écouter et regarder n’expirent jamais, et plus rien n’est jamais prélevé.

Téléchargez tout

Chaque enregistrement et chaque histoire peuvent être enregistrés sur votre téléphone ou votre ordinateur à tout moment : l’archive est à vous, pas à nous.

Les QR codes continuent de fonctionner

Ouvrez le livre dans trente ans, scannez une page, et vous entendrez à nouveau votre propre voix la raconter.

Questions

Ce que les familles demandent

Maman va-t-elle découvrir la surprise ?
Seulement si vous le lui dites. Maman n’a rien à enregistrer, à installer ni à confirmer : tout se passe de votre côté. Le livre reste un secret jusqu’au moment de l’offrir.
Je n’écris pas bien, est-ce que le livre sera à la hauteur ?
Vous n’écrivez pas, vous parlez. Nous posons les questions et mettons chaque réponse en histoire écrite avec soin, en gardant vos mots et votre façon de raconter. Chaque histoire peut être modifiée avant l’impression.
La famille et les amis peuvent-ils ajouter leurs histoires ?
Oui. Partagez un seul lien : chacun enregistre comme vous, et chaque histoire du livre est signée du nom de celui qui l’a racontée. Ou gardez le livre rien qu’à vous : c’est vous qui décidez.
En quelle langue peut-on raconter les histoires ?
Dans la langue qui leur est la plus naturelle : français, néerlandais, anglais, russe, ou un mélange, comme les gens parlent vraiment. Nous écrivons chaque histoire dans la langue où elle a été racontée et gardons l’enregistrement d’origine intact.
En combien de temps le livre peut-il être prêt ?
Les premières histoires prennent une soirée ; la plupart des livres se remplissent en quelques semaines. Répondez à votre rythme, une année entière de questions est comprise. Quand les histoires sont prêtes, nous imprimons et livrons le livre.
Puis-je répondre face à la caméra, et pas seulement avec ma voix ?
Oui. Avec l’option vidéo, vous choisissez pour chaque réponse : la voix ou la caméra, et les QR codes du livre montreront aussi la vidéo. Vous pouvez l’ajouter à tout moment.
Est-ce un abonnement ?
Non. Vous payez une fois. Chaque enregistrement reste dans votre famille, et rien n’est prélevé ensuite.
À qui appartiennent les enregistrements ? Et si nous voulons tout garder ?
Ils appartiennent à votre famille. Chaque enregistrement vocal et chaque histoire peuvent être téléchargés à tout moment : le livre est à vous sur papier, l’archive est à vous en numérique.
Et si cela ne convient pas ?
Vous avez 30 jours à partir du paiement : si le cadeau ne convient pas et que le livre n’est pas encore parti à l’impression, nous remboursons la totalité. Le coût des enregistrements déjà transcrits est déduit du remboursement. Et quoi qu’il arrive, chaque enregistrement reste téléchargeable pour votre famille.

Posez-nous vos questions sur WhatsApp

Sur qui d’autre ce livre peut parler

Le même livre, le même prix. Choisissez sur qui et nous ouvrirons sa page.

Le livre ne parle pas d’une personne ? Votre propre livre →
Un livre relié ouvert avec une photo de famille, une histoire en russe et un QR code

Le cadeau le plus chaleureux, ce sont vos souvenirs de votre mère

Commandez en une minute, et enregistrez la première histoire ce soir.

Commencer le livre